Yesterday a young man came to my stall at Oxford Castle Market, and bought this journal.
I created it couple of months ago. On the front there is a dried Primula veris flower and a poem about this flower in Czech language. The flower, in Czech called "Petrklíč" what means "The Key of St. Peter", the Key that opens the Gate of Spring and blesses the Summer.

The poem says:

Květ nejkrásnější
se k zemi sklání

líbezná píseň
dítek poutníků

Země zrodila
léta požehnání

The words of the poem where indivudially selected and cut out from sheets of an old family Bible which was almost destroyed when I found it in an old box.
The young man asked me to translate the poem so I tried to do so and sent him the translation via email:

The beautiful flower

bends to the ground

like a sweet song
of children of pilgrims

The Earth's given birth
to the Blessing of summer

I also told him the story how the journal was created and he sent me this beautiful email:

"Thank you for translating your beautiful poem for me and creating such an amazing and historic journal. I bought the journal to send to my girlfriend. She is always writing down her thoughts and interesting quotes that she comes across.
The story of your journal, even empty and without words inside of it, has been a blessing to both of us. I hope that she is able to fill it with dreams, prayers, quotes and poetry."

I was very pleased with his email. I believe that each one of my journals is made special for one specific person and it is with great pleasure for me to see when the journal meet his "owner".

Today I got an idea - I will create a special diary or if you want - a journal - and will send it around the world so everyone can write something in it - greetings, wishes, something about his or her country - and then pass it on.

So I created Robin, which is my favourite name for a journal. I always give names to my journal. Now I will seek the first person who will receive Robin and starts it's journey.

Follow Robin's Facebook page where everyone who finds him can post pictures and comments where Robin is at the particular moment.

Přesazuju :-)

Tak se můj chudák Benji konečně po 16 letech pod mýma rukama dočkal opravdového bonsajového květináče. Sice už by zase potřeboval trochu "narovnat" větve, ale asi ho nechám přes léto vzpamatovat se po stěhování z ČR a teď i po přesazení, a pak ho zase nějak opižlám :-)

Plaveme k Londýnu

Byli jsme se opět projít kolem Temže (pro buldovčíky je to vděčné místo k utahání/utopení/whatever).

Buldovčík se rozhodl, že plavání je jeho nový životní smysl.
Nějaké video z procesu lovení "větviček" z proudu.



A tenhle domek si rozhodně pořídíme, házení klacků do vody budem moc provozovat z okna :-)

Velikonoční Edinburgh

Protože ne všichni, co sledujete náš akční život v UK, máte přístup k těm různým ksichtoknihám či co (což je teda váš problém, ale dobře, budu hodná :-)) tak ještě summary z Velikonoc i na blog :-)

Letošní Velikonoce jsme strávili trochu netradičně. Ne, že bychom jinak byli fandové tradičních velikonočních zvyků, vajíčka nekupujeme ani normálně, natož tak abych je ještě barvila, ale obvykle jsme na svátky aspoň doma. Tentokrát jsme se vydali trochu víc na sever navštívit Lucku a Vaška do Edinburghu.
Znovu jsme si ověřili, že maximální rychlost na britské dálnici v hodnotě 112 km/h je fakt hrozně blbé číslo a je potřeba ho nějak rozumně zaokrouhlit (nejlépe nahoru, aspoň o dvě desítky). Místní policie má naštěstí u dálnice svoje vyvýšené "odpočívadla" takže jsou už zdálky vidět a člověk si v klidu dobrzdí (ne, nejsem pirát silnic :-)). Víc nás dostávaly nájezdy na dálnici v podobě tradiční křižovatky, fakt super adrenalin, doporučuju, pokud máte nějaké sebevražedné sklony.

No nicméně ať se dostanu k nějakým obrázkům a co jsme teda vlastně dělali. V pátek jsme si vyjeli na nějaké ty skotské hory užít si posledního sněhu.


Někteří teda měli náběh spíš na koupání a dokonce to i realizovali (ti menší v pozadí a ve vodě :-))




V sobotu jsme si pro kontrast udělali vyjížďku podél pobřeží. Lentilka byla naprosto nepříčetná, když zmerčila moře a vyžadovala okamžité vypuštění. Hraní na velrybu ji bavilo celé odpoledne na několika místech, kde jsme sešli k moři.



(takhle tam seděla asi 5 minut a čekala, kdy jí hodíme nějaký šutr)

Statečně jsme se vyškrábali na North Berwick Law a vyfotili trochu mraků (samozřejmě, že když jsme pak slezli dolů, tak vylezlo sluníčko)






Pro ty, co se jako my, divili, co to je za divnou skulpturu, tak to má symbolizovat velrybí čelist. Dříve tam zřejmě byla in natura, dneska už je to jen jakási betonová konstrukce od "anonymního přítele".

Poslední zastávka než začalo vydatněji pršet nás přivedla do Dunbaru, na červené pláže, kde se Lentilka přesvědčila, že moře je fakt slané. Nicméně ji to neodradilo a vesele se koupala dál.



No a toť vše, teď už budou následovat pouze nudné posty a jiné moje výlevy týkající se navštěvování pracáku, hledání práce a nenacházení práce :-)

Sobotní procházka kolem Temže

Bylo tu dneska hezky, sice každých deset minut přeháňka, ale i tak slunečno, tak jsme se vydali na lov kachen a labutí k Temži. Tak jen pár fotek zdymadel a housboatů

nakonec pohled do naší ulice

a úplně nakonec pohled na požadovaný stav psa po procházce :-)