2024-05-03

My friend told me

Her child was turning five

and there's no more excuses 
not to lose
those ten pounds
after birth

Fit in those jeans
try a new diet
perhaps a dozenth

My dear darling
I wish you could let yourself
just exist
and breathe
and feel
the resonant might
of your perfectly functioning body

May kindness 
hold you tight
and sing comfort
into your ears

May the rhythm
of happy days
pulse in your heels 
and make you dance
in the streets 
as you go 
fetch fresh milk
or perform other
perfectly ordinary task

Stop blaming
your yesterself
for not having the power
you gained today
for today is only the beginning


2016-02-14

14/2




Roses are red
Violets are blue
Let's not be racists
All flowers are cool



2015-11-07

Handmade diaries/planners - how to design your own bespoke diary

It has already become a tradition that every autumn I design and make bespoke diaries for my customers.  And like every year you can choose from several options and variants.

How can you design your own diary?

1) Decide on the type of diary
weekly version (week on two pages)

- daily version (each day on separate page, weekends joint on one page)

2) Choose a type of font

    - 'old-school'                                                  - 'typewriter'
 

3) Choose format - A6 or A5

4) Choose language version
- English language (incl. UK bank holidays)
 

- Czech language (incl. name days and holidays)
- Slovak language (incl. name days and holidays)
5) Choose the type of binding

-  perfect binding  (hardback with covered spine)                    

- Coptic binding (hardback with open spine and visible stitching)
6) Design the cover
- choose from dozens of designs or create your own with your own texts, pictures, etc.



Have you finished designing your diary? Have you got more questions?
Send me an email at immaginacija@gmail.com and have your diary made asap :-)


2015-10-21

The Frock Enquiry and The Ruin

In the last couple of weeks I have had the pleasure of working on two poetry pamphlets - one written by Susie Campbell (The Frock Enquiry), the other by JT Welsch (The Ruin) both edited by Claire Trévien of the Annexe Magazine.

I always enjoyed creating books or pamphlets from scratch, so having the opportunity to do the typesetting, cover design, printing, stitching and trimming the final booklet was a great fun. But also hard work.






I'm pleased with the result and even more that both the authors and editor are happy with it too.

I was really moved and impressed by the extra poem Susie wrote for me as a thank you for my work :-)


2015-03-01

Get stuffed


God is gorgeous
     reads an umbrella
          in rainy Oxford afternoon

bald trees advertising the
     half-term desertedness

museum is jam-packed
     stuffed
fox and hyena
     gently reminding us of
what we might also do

God is godlike
no more or less

2015-02-14

Puppy-like


I wish I could have been
     a virtuoso pianist
          at my 30th birthday

I wish I could have celebrated
     and eaten more sugar

I like sugar
     they say it's bad for you
          or your teeth

            c a r b o h y d r a t e s

they fear them in Norway
     a friend told me

    some fear gluten
         and fat
              and dairy
                   and tooth fairy probably too

people like fear
     they treat it nicely
          dress it well in winter
               let it get tanned in summer

fear is like a grateful puppy
     always stays with you
          never grows old or impotent
               never loses its hair or gets Alzheimer's 

I wonder if Alzheimer had a dog
...



2013-04-15

Bookbinding courses

I've recently changed the registration form for the bookbinding courses.
Instead of fixed dates you can now choose the types of courses you'd like to attend and I will then arrange a date, when there are few people registered for a particular course (minimum 3). I'll do my best to find a date and time suitable for everyone.


2013-03-25

Limited edition for Claire Trévien


I was recently commissioned by Claire Trévien, Anglo-Breton poet and writer, to produce a very limited edition of her French pamphlet. Claire sent me a beautiful engraving made by her grandma and I used it for the cover design. It is printed on white handmade paper produced in a small paper mill in Želetice in the Czech Republic. I left it untrimmed to keep the original deckle edge. Pages are printed on blue recycled paper and pamphlets are hand-sewn with white thread.




2012-10-10

Literary diary 2013 is finally released

Here they are  - Literary diaries 2013, weekly planners with a poem for each month written by twelve wonderful Oxford poets - Edward PopeDan HollowayGeorge ChoppingAnna McCroryLucy Ayrton, Rob Sykes, Adam Flint, Stephen Hancock, Tina Sederholm, Henry Stead, Paul AskewAnna Hobson and the intro poem by Dennis Harrison.

The diaries are completely handmade, hand-stitched, recycled and recyclable and waiting for your NewYear's plans. 

You can have them for £8 each at the Albion Beatnik (34 Walton Street), several copies are already in stock. I shall gradually make more copies and you can also reserve them by e-mail.


2012-09-28

Literary diary 2013 coming soon

Two months ago I got an idea to create a Literary diary/planner for 2013, which would contain both - a weekly planner and poetry for each month.

I'm really grateful I managed to find 12 great Oxford poets who all agreed to write a poem for the diary. They were all wonderful and the upcoming year will certainly be too with their lovely poems :-) 

You can already look forward to poems by

Edward Pope for January
Dan Holloway for February
George Chopping for March
Anna McCrory for April
Lucy Ayrton for May
Rob Sykes for June
Adam Flint for July
Stephen Hancock for August
Tina Sederholm for September
Henry Stead for October
Paul Askew for November
Anna Hobson for December
and
the foreword from Dennis Harrison

I'm currently working on the typesetting and it'll take me few more days before I start printing and stitching them all together, but I can already show the design of the cover and what it's made of :-)


I was browsing at the Albion Beatnik trying to find some inspiration and I found this Henry Green's book in secondhand section. 


I think 'Loving, Living and Party going' sounds quite promising and inspiring and perhaps that's what we all need for the next year :-) 


So after this shallow judgement of the book by it's cover, actually title, I decided to use the pages of this book as a material for the cover of the Literary diary.



I spent some time playing with glue and knife and templates and ink and made a lot of mess everywhere, but finally here they are - pile of boards waiting for the printed content and the stitching.




The finished Literary diaries will be available from the Albion Beatnik Bookstore hopefully from the second week of October.

2012-09-25

Bookbinding courses in October


You can now book places on upcoming bookbinding courses in October. Also, there's one last September course - Thursday 27th starting at 5pm at the Albion Beatnik, 34 Walton Street, Oxford OX2 6AA. 

You can check the dates and types of courses and book a place here http://www.immaginacija.com/bookbinding-courses


2012-09-15

Lapsang souchong haiku


I've been playing with lapsang souchong tea bags and a sewing machine to create some sort of visual poetry. The result is below. Tea bags are sewn together both vertically and horizontally and attached to a bamboo stick.
Some of the tea bags were brewed so the sculpture also smells properly :-)

You can recognise lapsang souchong by its very strong smoky flavour which comes from the process of smoke-drying its leaves over pinewood fires.

I've written a haiku about lapsang and printed it on the tea bags. I've attached a label (made of handmade paper with tea leaves) with the title of the haiku hand-printed on it. It reads vertically which gives a clue how to read the haiku on the teabags. Vertical direction of the text should evoke the flow of pouring water.

Lapsang souchong haiku

burning pinewood
hot delightful sip
ancient love in a teacup









2012-09-12

Cutting books

Few pictures of my last decoration made from an old book. "A" and "B" as in the Albion Beatnik, the best bookshop in Oxford, where you can also find a lot of wonderful and undamaged books :)










2012-09-10

Courses courses courses

There are next dates for the courses in the booking form so you can book a place or if none of them suit you, email me and arrange an individual date.

2012-08-31

Bookbinding courses at the Albion Beatnik

Apart from hundreds of notebooks and diaries I still keep making, I also started running short bookbinding courses. Within three hours you can learn the basics of a particular bookbinding style and at the and make your own notebook.
At the moment there are few dates for the course of Coptic binding but soon I'd like to start doing several different bookbinding styles.
If you live in Oxford or somewhere close and would like to come for a course, you can book a place on my website.


2012-08-29

Blog revision (yes, again)

Yet again it took me incredibly long time to revise all the posts on this ancient blog of mine. You who already know me that this will probably happen million times again in the future, well this is just me...
I actually like some of those old posts and also I don't want to leave this original blog address, so I have hidden few things, changes other things, changed the design so it goes better with my website and I will try to keep writing somehow... Hopefully I'll come with something new and first of all I'd like to write more about what I do in my days which I spent in my improvised home bookbindery :-)

2011-10-30

Cornwall, září 2011

Opožděný stručný report ze zářijové dovolené - původně plánované Skotsko jsme nakonec přetransformovali v pojížďku kol dokola Cornwallu. Víc se mi psát nechce, tak aspoň fotky :-)

2011-01-29

It's been a while since I have registered on postcrossing and it's been absolutely amazing to recieve all the beautiful postcards and letters from people from all around the world.
Many thanks to you all!
And here are few pics of letters you sent to me:








From Irene, Spain











From Chiara, Italy











From Tabitha, Netherlands











From Sveta, St. Petersburg











From Bruno, Brazil















From Jeanne, San Francisco











From Byron, Chicago

2010-09-26

Yesterday a young man came to my stall at Oxford Castle Market, and bought this journal.
I created it couple of months ago. On the front there is a dried Primula veris flower and a poem about this flower in Czech language. The flower, in Czech called "Petrklíč" what means "The Key of St. Peter", the Key that opens the Gate of Spring and blesses the Summer.

The poem says:

Květ nejkrásnější
se k zemi sklání

líbezná píseň
dítek poutníků


Země zrodila
léta požehnání

The words of the poem where indivudially selected and cut out from sheets of an old family Bible which was almost destroyed when I found it in an old box.
The young man asked me to translate the poem so I tried to do so and sent him the translation via email:

The beautiful flower

bends to the ground

like a sweet song
of children of pilgrims

The Earth's given birth
to the Blessing of summer

I also told him the story how the journal was created and he sent me this beautiful email:

"Thank you for translating your beautiful poem for me and creating such an amazing and historic journal. I bought the journal to send to my girlfriend. She is always writing down her thoughts and interesting quotes that she comes across.
The story of your journal, even empty and without words inside of it, has been a blessing to both of us. I hope that she is able to fill it with dreams, prayers, quotes and poetry."


I was very pleased with his email. I believe that each one of my journals is made special for one specific person and it is with great pleasure for me to see when the journal meet his "owner".